Свідчення
Діяльність на спільне благо допомогла Олексію зустріти нових знайомих і покращити самопочуття. Дізнайтеся, як волонтерство допомогло йому відчути себе корисним і віднайти сенс життя, на Psy-Health.ch.
Oleksii 2/3
Що робити, щоб почуватися добре?
Пропонуємо 10 варіантів, які можуть допомогти вам досягнути стану добробуту:
- Розмовляти: про свої емоції, проблеми, переживання з родиною, близькими чи спільнотою, щоб зняти напругу й побачити нові перспективи чи знайти інші рішення. Від спілкування рідною мовою також може бути добре.
- Брати участь / долучатися: до діяльності спільноти, відвідувати районні будинки культури, курси мови / танців / співу / спорту тощо, ділитися бажаннями, інтересами, страхами чи надіями щодо важливих для вас речей, брати участь у громадських проєктах тощо.
- Не здаватися / долати життєві кризи: час – це ключ до подолання життєвих криз, негараздів (шок, горе, травма). Сконцентруйтеся на життєво важливих заняттях, дайте собі час і прийміть підтримку, яку вам пропонують. Як приклад : розібратися в адміністративній системі буває зовсім нелегко.
- Приймати себе таким, яким ви є: прислухатися до свого тіла та його сигналів, щоб приймати рішення, для задоволення власних потреб; визначати свої кордони, свої сильні та слабкі сторони й приймати їх.
- Займатися творчою діяльністю: щоб виразити свої бажання, страхи чи інші думки, які важко висловити, щоб зняти напругу, розслабитися й відновити сили. Займайтеся тим, що подобається, чим ви вже займалися у себе на батьківщині, важливо мати власний простір для творчості та самореалізації.
- Розслаблятися: спокій і відпочинок допомагають краще цінувати цінувати речі та людей та ухвалювати зважені рішення. Приділяйте час собі, найдіть час для себе, займайтеся активностями наодинці і без дітей, щоб відволіктися від сімейних обов’язків і відновити сили.
- Навчатися нового: щоб урізноманітнити щоденне життя, зміцнити самооцінку та розвивати свої ідеї. Наприклад, вивчати мову, щоб почуватися більш незалежними та автономними, мати можливість знайомитися з людьми, зі схожим досвідом, і заводити нові зв’язки. Пізнання нових речей може надихати та давати відчуття прогресу.
- Залишатися активними: щоб розвіятися, зняти напругу й відволіктися від стресового стресового повсякденного життя. Рекомендується приділяти фізичній активності принаймні 30 хвилин на день або 2,5 години (2 години 30 хвилин) на тиждень.
- Підтримувати контакт з друзями: дозволяє відволіктися від щоденних, домашніх турбот, а також знайти нових знайомих. Спілкування з друзями надає відчуття, що вас вислуховують і підтримують, а критичні ситуації допомагають ставати кращими, знаходити ефективні рішення й розширити свій кругозір і перспективи.
- Просити про допомогу: щоб не почувати себе самотніми і покинутими, визнавати та поважати особисті межі. Звертайтеся за підтримкою та допомогою, коли певні дії для вирішення ситуації незрозумілі, (наприклад, взаємодопомога між батьками чи оточенням). Звернутися по допомогу зіткнувшись із життєвими труднощами — це не ознака слабкості, адже для цього потрібна чимала мужність.
Бонус: здорова їжа, та спокійне середовище без гаджетів та стресу під час прийому їжі також сприяють стану психологічного благополуччя.
Ресурси для повсякденного життя
Додаток Sui SRK: безкоштовний додаток з інформацією про різні аспекти повсякденного життя, ресурси для догляду за собою і чат для отримання підтримки від фахівця.
Migesplus.ch: платформа швейцарського філіалу товариства Червоного Хреста, що надає просту інформацію про здоров’я й життя у Швейцарії багатьма мовами.
Відеоролик з інформацією про повсякденне життя у Швейцарії (з опцією озвучення тексту)
У цій брошурі стисло описані різні аспекти швейцарської системи охорони здоров’я.
Інформаційна брошура для біженців і осіб з тимчасовим дозволом на проживання
Стрес
Дослідження показують, що гормони стресу виділяються в чотирьох ситуаціях:
- Коли здається, що ми не контролюємо ситуацію.
- Коли ситуація непередбачувана.
- Коли ситуація є новою для вас.
- Коли ситуація загрожує нашому его.
Щоб зменшити стрес, важливо усвідомити, яка саме ситуація його викликає, та наскільки це можливо, змінити та вплинути на неї. Наприклад, якщо наші навички піддаються випробуванню і у нас складається враження, що інші постійно ставлять під сумнів наші здібності, то ми можемо зосередитися на зміцненні впевненості в собі та самооцінку, повірити у власні сили та уникати постійних сумнівів у собі. І, впливаючи на ці ситуації, що викликають стрес, можна зменшити це неприємне відчуття надалі.
У стресові періоди можуть бути корисними інші інструменти, які ви знайдете тут.
Існують різні інструменти і засоби, що допомагають знизити рівень стресу, відновити сили та зміцнити власну стійкість:
- Зосередитися на «ту і зараз», ніжно обійняти себе, заземлюватися, скласти свої нав’язливі думки в « уявну коробку » — усе це способи розслабитися, зняти напругу, заспокоїтися та повернутися в реальність, коли відчуваєте труднощі чи коли не знаєте, що робити далі.
- Виконання дихальних вправ та планування певного часу протягом дня, для того щоб вирішувати свої турботи (замість того, щоб думати про них безперервно цілий день) – це інструменти допомоги, коли ми відчуваємо тривогу чи хвилювання і хочемо знову взяти ситуацію під свій контроль.
- Дихальні вправи та візуалізація позитивних речей також допомагає заспокоїтися щоб прийняти правильні рішення.
- Щоб розвивати свою стійкість (резильєнтність) і відновити внутрішні ресурси, радять мислити оптимістично, бути добрими й співчутливими. Також можна скласти список власних ресурсів і речей, які приносять задоволення, щоб знати, як діяти в майбутньому, зважаючи на власний досвід.
Важливість громади
На певних етапах життєвого шляху, таких як приїзд до нової країни або пізнання нової культури, досить часто може виникнути відчуття самотності, ізольованості, а інколи навіть розгубленості. Спільнота може надати безцінну підтримку в такі моменти: спілкування рідною мовою, можливість отримати та обмінятися інформацією чи порадами щодо адміністративних питань та інтеграції в цілому. Це також можливість зустріти людей зі схожим досвідом. Громадські заходи надають можливість зібратися та розділити моменти радості разом, відволіктися від щоденних турбот і зняти напругу. Таким чином, громада стає важливим ресурсом, що допомагає легше долати складні життєві обставини та почуватися краще.
Утім, не варто обмежуватися лише громадою. Дуже важливо відкритися іншим людям у суспільстві країни що надала прихисток, знайомитися i спілкуватися з новими людьми, наприклад з сусідами. Така взаємодія допомагає зменшити самотність і покращити самопочуття.
Організації допомоги та підтримки у Швейцарії
Існують різні асоціації допомоги:
- Карітас Швейцарія
- Товариства Червоного Хреста Швейцарії
- PM+: індивідуальні сеанси різними мовами, на яких вчать долати щоденні складнощі й керувати емоційним стресом
- Протестантський соціальний центр (CSP)
- Швейцарська організація допомоги біженцям (OSAR)
- Групи взаємодопомоги: такі групи об’єднують людей, які опинилися у схожих обставинах, для обміну думками і взаємодопомоги. Серед тем обговорення — батьківство, здоров’я, розлучення, депресія, залежності й багато іншого. Знайдіть групу у своєму регіоні тут.
- Femmes-Tische/Hommes-Tische — дискусійні зустрічі у невеликих жіночих або чоловічих групах рідною мовою про здоров’я й інтеграцію. Проводяться різними мовами.
Для юридичної допомоги:
- Юридична консультація (BCJ) у кантоні вашого проживання
- допомога кількома мовами та поетапна допомога в процедурі надання притулку: Платформа Asylex
- Для отримання юридичної допомоги (для всіх мігрантів) – Service Social International Suisse (« Міжнародна соціальна служба Швейцарії ») (SSI – Suisse)
Асоціації та організації по кантонам
Фрібур
- Association La Red: місце соціалізації з безкоштовними заходами
- ActLab: індивідуальні сеанси різними мовами, на яких вчать долати щоденні складнощі й керувати емоційним стресом
- Association ParMi: міжкультурна комунікація, підтримка та інтеграція для молоді
- Association Passerelles: простір для міжкультурного обміну
- Карітас Fribourg: консультації та соціальний супровід
- Курси французької та німецької мов для осіб міграційного походження
- Координація мовних курсів для мігрантів у Фрібурі
- CCSI – SOS Racisme Fribourg: юридична допомога
- Ensemble, Santé mentale des personnes issues de la migration (« Разом, Психічне здоров’я осіб міграційного походження”)
- Espacefemmes (« Жіночий простір »): місце зустрічі, консультацій та навчання для жінок різного соціального й культурного походження
- LivrEchange: міжкультурна бібліотека
- Permanence juridique bénévole: безкоштовні юридичні консультації
Женева
- Agents de santé (« Працівники охорони здоров’я »)
- Appartenances-Genève: підтримка й інтеграція родин та осіб, які постраждали від масового насильства
- Asile LGBTIQ+ : супровід і підтримка ЛГБТКІ+ біженців
- Association de médiatrices interculturelles (« Асоціація міжкультурних медіаторів »): інтеграція за допомогою міжкультурної медіації
- Association Elisa – asile (« Асоціація Еліза – притулок ») : юридична підтримка й захист
- Association Pluriels: Центр етнопсихологічних консультацій і досліджень
- Aumônerie Genevoise Oecuménique auprès des Requérants d’Asile et des Réfugiés (« Екуменічна каплиця для шукачів притулку та біженців)
- Bonjour Genève : життя в Женеві й знайомство з містом — уся необхідна практична інформація
- Camarada: Центр прийому, навчання та професійної інтеграції
- Карітас Женева: юридична та соціальна допомога
- Centre de La Roseraie: центр прийому, спілкування та навчання
- Carrefour Orientation solidarité: супровід сімей на шляху інтеграції
- Женевський Червоний Хрест: інтеграційні заходи для літніх мігрантів
- CSP Genève: юридична консультація
- Ecole des parents (programme petits pas) (« Школа батьків » (програма «маленькі кроки») ): підтримка та допомога батькам
- EPER: покращення якості життя літніх мігрантів
- Permanence juridique (« Юридична консультація) »: безкоштовні юридичні консультації
- Онлайн-каталог курсів французької та навчання навичкам читання та письма неписьменного населення
Юра
- Консультаційний пункт і центр протидії расизму й дискримінації
- Association jurassienne d’accueil des migrants (« асоціація юри притулку для мігрантів »): прийом, супровід, розміщення та соціальна допомога
- Avenir Formation: мовні курси для мігрантів
- Centre d’animation et de formation pour femmes migrantes (« Центр активностей та навчання для жінок-мігранток »): центр прийому, спілкування, слухання, зустрічей та інтеграції
- Карітас Юра: юридична та соціальна допомога
- Заклад громадського здоров’я AJAM (Асоціації роботи з мігрантами кантону Юра)
- Mouvement jurassien de soutien aux sans-papier et migrants (« Громадський рух нелегальних іммігрантів та мігрантів в Юрі »)
Невшатель
- Bel horizon: місце зустрічей і навчання
- Карітас Невшатель: юридична та соціальна допомога
- Курси французької мови в рамках кантональної інтеграційної програми
- CSP Neuchâtel: юридична консультація
- Droit de rester Neuchâtel (« Право залишитися Невшатель »): відстоювання права на перебування
- L’AMAR: Мультикультурний центр прийому та зустрічей
- Plateforme – asile Neuchâtel (Платформа – притулок Невшатель): платформа інформації
- RECIF: центр навчання, зустрічей і взаємообміну для іммігранток та швейцарських жінок
- Service de la cohésion multiculturelle (COSM) (« Служба мультикультурної єдності »)
Тічино
- Агенція Derman SOS у Тічино: переклад і міжкультурна медіація у разі проблем у спілкуванні й розумінні мови й культури
- Пункт MayDay: безкоштовні й конфіденційні консультації з соціально-медичних послуг і заходів охорони здоров’я
- Aide au retour (допомога з поверненням): інформація про добровільне повернення зі Швейцарії шукачів притулку і сприяння реінтеграції в країну походження
- Асоціація Il Tragitto: центр соціалізації, навчання й підтримки родин і дітей з особливим акцентом на інтеграції. Представництва асоціації — в Лугано і Локарно
- Casa Astra: центр первинного розміщення в Мендрізіо
- Casa Marta: центр первинного розміщення в Беллінцоні
- Centro Calicantus: центр соціалізації в К’яссо і довідкова служба для мігрантів
- Центри соціалізації в Тессіні: центри, які пропонують заходи, ігри й спільне проведення часу для дітей і родин
- Кооператив Baobab: центр соціалізації, багатомовна міжкультурна бібліотека, зустрічі для дітей і родин, а також соціально-освітні розважальні заходи надворі для учасників віком від 12 до 20 років у Беллінцоні
- Контактний центр Кантональної соціально-психіатричної організації (OSC) 0848 062 062: дозволяє отримати послуги Кантональної соціально-психіатричної організації, гарантує швидке реагування й надає інформацію про послуги охорони ментального здоров’я OSCl
- Центр попередження дискримінації: безкоштовна й конфіденційна служба довіри й надання рекомендацій для осіб, які стали жертвами расової, релігійної, статевої чи сексуальної дискримінації
- Юридична служба SOS у Тічино: юридичні консультації й представництво з питань, пов’язаних з посвідкою на проживання
- Соціальна служба Caritas у Тессіні: поради, фінансове управління, адміністративна допомога, психотерапія, родинна підтримка, попередження заборгованості й вихід з неї
Вале
- Centre suisses-immigrés Valais (Центр швейцарців та іммігрантів у Вале)
- Курси мови в Сьоні
- Курси іноземних мов для шукачів притулку
- OSEO Valais: професійна інтеграція мігрантів
- Pépites d’or (Золоті самородки») — це об’єднання, де цінують навички жінок-мігранток і культурне розмаїття
Во
- Appartenances: простір соціальної інтеграції
- Association Panmilar: супровід під час вагітності та народження
- Association Nouvelles Perspectives : курси французької мови, громадянської освіти, практичні заняття з інтеграції, підтримання здорового стану й попередження хвороб
- Astree: підтримка жертв усілякої форми торгівлі людьми та експлуатації
- Кантональне бюро з питань інтеграції іноземних громадян та протидії проявам расизму: платформа та брошура з інформацією, необхідною для вашого встановлення
- Карітас Во: юридична й соціальна підтримка
- Carnet d’adresses Petite Enfance (« Список адрес для дітей у дошкільному віці »): допомога сім’ям-мігрантам
- CSP Vaud: юридична консультація
- EPER: юридична допомога біженцям і програма Вік та міграція
- Espace AMIS (Простір «ДРУЗІ»)— простір для міжкультурних зустрічей у м. Еґль
- Français en jeu «Французька граючись» : курс французької мови
- Безкоштовні простори, центри допомоги батькам і дітям для дітей віком від 0 до 5 років: Maisons vertes та Association Arc-Echange
- Список організацій мігрантів: Лозанна та околиці
- Plateforme-asile Vaud (Платформа Притулок Во.): платформа інформації про прийом шукачів притулку та біженців у кантоні Во + пропозиція мовних курсів
- SOS Asile Vaud (SOS Притулок Во): інформування про політику в галузі притулку, міграційну політику, співпраця та підтримка громадських ініціатив
- Проєкт «1001 історія мовами світу » — це безпечний простір, який стимулює діалог у сімейному і груповому колі. Тут проводяться регулярні читання й заходи різними мовами.
Мовний бар'єр
- Контакт з асоціаціями чи організаціями може бути складним через мовний бар’єр. Асоціації допомоги (такі як Карітас, Червоний Хрест та OSAR) можуть надати послуги перекладачів, які допоможуть вам спілкуватися рідною мовою.
- Існують також послуги перекладачів, перелік яких можна знайти на сайті www.inter-pret.ch, які володіють мовою, якою ви розмовляєте. Вони можуть супроводжувати вас на адміністративні, медичні чи юридичні прийоми.
- Місцеві громади також можуть надавати підтримку в адміністративних процедурах чи під час запису до лікаря, наприклад.
- Існують також безкоштовні додатки, які можуть бути корисними для перекладу та спілкування:
- Tarjimly – Refugee Translation
- Refugee Phrase Book (необхідні повсякденні фрази більш ніж на 50 мовах)
- Refugeye полегшує переклад за допомогою використання піктограм
- Також існують безкоштовні додатки для смартфонів, що допомагають вивчати мову кантону: Duolingo, Babbel, MemRise, HelloTalk тощо.
- На сторінці fide зібрано різні курси мови з відповідним сертифікатом