á˝áĄá áááľááá áĽááłá áááĽá á áá á§
áĽáá 10 áááááłáľ  á˝áĄá áááľáá፠áááá áĄ
- áááŤáĽ : ááľáá፠ᥠá¸áááľáŤ áĄááľ áľáľáŤáŤ áááááŤáŽ áááľáĄááľ á¤á° á°áĽáŤ áá ááá ᨠá°áĽáŤ áᲠá¸á ᢠáááłáľá ááľá˝ á ááŤáş ááá áá፠áá ááłá áááŤáĽ ᢠááááŤáĽá áĽááá á á´áŤ á˘áá ááá ááĽá ááá á˝áĄá áááľáá፠áááĽáá˘
- ááľáłá/á°áááááľ : á ἠááá ᨠá°áĽáŤ ᥠá áĽá˛ áá á¨á˘ áá ááááľáŤ ᥠáŽááľ áá ááá/ áłááľááľ / á°áá/ áľáááľ/ ááá°… ᥠáááłáŤ áááľáąáŤ áááŤáľ áľáá áłáľáŤ áá á°áľá á ἠááĽáŤ ááááŤáŽ ᥠáĽááá ááŽáááľ áá ááá ᨠá°áĽáŤ áááá ááá°…
- áááááłá/áááá˝áá˝ áá áááľ ááľáá ᥠ áááá˝áá˝ áá áááľ ááľááá áá áááľá áĽáŠ [ áľááŁáľáĄ ááᥠáŤáĽ áĽááąá áľááŁá° ááá˝áĽ  á á°á ] ᥠááĽáśá á áá°áľá˛ ááĽááłáľ ááľáłáá  áááĽáľáŤá ááŤááŚáľá áá áááĽá˘  ááŁáĽááľ áľáááľ á á°áŤáá áá ááááłá ááá á ááŽáá::
- áááĽáľáŤ á¨ááł áááł áá áŁá ᥠá áŤá፠ááááĽá ááááłáľ ááááĽá á˝áĄá áááľáá፠ááłá áááłáľáĄ á°á¨áľáŤ ááááťá˝áĄ áĽááąáá áľášáá áááłáľáŤÂ ááááĽá áá áŁáá
- áá áŤá ááĽááłáľ áááŁá ᥠáľááłáľáŤ ᥠááá áłáľáŤ áá áŤáἠááľááážá áá¨áĽáą ááłáŁáľ ááááťáĽ ᥠáŤáĽ ááĽááłáľáŤ áááťáĽ ᥠáááááá ááá፠áááłáľá ᢠá°áľ ááĽá፠ááĽááłáľ áááŁá ᥠá ἠáá áá ááľáŤ ááĽááłáľ áľááĽá áá፠áĽáá° áŽá፠ᥠáá፠áŚáł áá áá፠ááľá áľáľá ááľááĽáá áááŁá á˘
- áááá ᥠá áľá áľ ááľáááŤá áááľáŤ ááľá ááĽáá ááááŤáľ ááľ á°áŁáľ ááá áľá á á¸á˘á ፠á°áľá°áá áŽá : áá°áĽá ááłááłáľá áááľá ᢠááľ ááĽáľáŤ áá áľááľáľ ᥠáĽáá á°á áŤá ááĽááłáľ áááŁá áŤáĽ áááááľ áá áááľ á°áááľá ááá፠ááá°áľá á˘
- áá°á˝á˛ áááŤáľ áááá ᥠ áŤáĽ ááááłá áááľáŤ áááťáĽ ᥠááĽá° á°á ááááľáŤ ááľááľáá ááłáŁáľáŤ á°áááĽáᢠááá ááľ áľááĽá áá˝ááľ á ááŤá ááĽáľáŤ áľááĽáá á¨á ááľáŤ áľáᨠáŁááł Â áááá á°áŁáľ áľááá ááἠáľááĽáá ᢠáá°á˝á˛ áááŤáľ áááá á¨ááá ááŤá á¨á˝áĽá¨áŤá áááŁá áááťáĽáŤ áŽáá ááľáááŤá á˘
- ááĄá ááá ᥠáááá፠áááłáľ ᥠááĽáŞ áááłá áŤáĽ áá¨áá áľáááľ áááľ áááťáĽ ᢠáĽáá° ááá°Â ááááłá á30 á°áá áá¨áá ááĽááłáľ áá 2 á°ááľá áá¨áá á ἠá°áá ááááłá á˘
- ááἠááľ á ááŠá˝ ááááľ áá áťá ᥠááááłá áŤáĽ áááť áááťáĽ ááľá˝ áááŁáľ áááľáŤáľ ᢠáááἠááľ á ááŠá˝áľáť áá áá á°ááá á°áááľ áĽáá áľá¨ááĽá áĽáá˝ á°áĽ áááľá¨áá áááá፠ᥠááłá ááľá¨ááĽá ááá°áľá ááľááľá áá áááŤá˘
- ááá áááłáľ ᥠááá áááĽá፠á¨ááľá¨áá ááĽáᲠᥠáá
ááŤá áá°áĽáŤá áááἠá˝áĽá
áĽáŠ ᢠáá áĽááľ á ἠáá áááášá ááľáááľ áááľá ááĽáᲠá°ááá ááá áááłáľ ᥠ[ áá áĽááľ ááá á ἠááá ááá˛á áá¨áĽáľáŤá] á˘Â ááá
ááľ áá áááľ á¨ááĽá á¨á ááá áááłáľ ááááľ áľá˝ááľ áááľ á ááŽáá ᥠááááŤáą áá ááľááĽá á áአáľáĽááľ ááľá áľá ááŽá á˘
á°ááłáŞ áĄ: áášá ááᢠááááĽá á áąáĽ ááá á áá áá ᥠáĽáá áľááŞáá áĽáá áľáľá¨áľá ᢠááᢠá˝áĄá áŠááłáľ ááá á á°áá˝áŚ á áá á˘
ááá áá°ááŤááľ áááááłá áááľ
áá°áá ᪠Sui SRKἠáŁáĽ ááłáŤáľ ááááłá á áááľáĄ áááĽá°-áááá ááľá ááááľ áá°áŽá¨ áá áŹáłá á°áá ááľ áá á áŠá áá˘á áĽáľáŤá¸áĽá áá áááἠ(áťáľ) áŁáááááľá ááá ááť áá°áá áŞ
Migesplus.chἠáĽááᣠáŁáĽ áľááááááľ áá á˛ááłáľ áĽááá á áááľá áááá¨áľ ááĽáŤá áá áŹáł áĽáá°áááᨠááááłáľ áá ἠááľá¨á˝ ááá ááľáá áľááááááľ
áá áŹáł áŞáľáŽ  ááááłá áááľ á ἠáľááľ ( áá፠á ἠáłáᲠá˝áááľ ááá)
áĽá ááá¨á   ááá¨áľ áá áá°áááᨠááťáľ ááľáá áĽáá áá áľáá ááááľ áĽáŤ á˘
áĽáŽášá áá áŹáł ááľá°á°ááłáľá ááśá áááŤá ááá ᪠áááá á°áŁáľ
áľáľá¨áľ
áá˝áááľáłáľ á¨á áááááś á áŤáá áááá áááá¨á 4 áŠááłáľ á á áĽáááľ áĄ
- áŠááłáľ áŤáĽ áá˝á˝á፠ááťá˘ áŽáá ááľáá፠á¨á
- ááá°á¸á áŤáŽ áŠááłáľ á¨ááĽá á¨á
- ááľá˝ ááá á¨ááĽá á¨á
- áᲠá áááľáŤ á ἠááľáἠáŠááłáľ áá áą á¨á
áľáľá¨áľ ááááľá áĄááĄá ááá áĽáŠ áĽááᣠáá᪠áľáľá¨áľ áŠááłáľ áááłáĽá áᲠáŠááłáľ áááľá áᎠááľááጠá ἠááá áĽá˛ áŠááłáľÂ áľá áĽáá°áŤáĽáá áá á ááááľá˝ á ááłá˛ áĽáŠ ᢠáá áĽááľ ááĽááłáľáá á áááľáá á¨á˘áľ áŠááłáľ ááľ áááĽá á¨áá  áĽáśá áŤááŚáľ á°áŁáľ á Რááá ááĽááľ áá áŤá አáŽáá ááľááá á¨á ᥠáľáá á ἠááĽáľá ááá ááĽá° á°á áááááľá á¨áááĽáŽ áá¨á á áĽáŠ ᥠá áĽá˛ áá፠ááĽááľ ááĽáá á ἠááá፠áá áĽááĽááś áĽááťá áŤáĽ ááĽááŁá áľáľááá˘Â áĽáá° á ááą á ἠááĽá áľáľá¨áľ á¨áľáἠáááĽá áŠááłáľ á¨áá áááŁá ᥠáᲠá ἠááťá ááá˝áĽ á°áľ áá¨áĽá ááá áľáááłáľ á¨áááľá áááĽáá˘Â  Â
á ἠáľáľá¨áľ ááá áĽáá ᥠáŤááŚáľ áá á á áááĽá áááŤáľ á áĽá áľá¨ááĽáá
áĽáľáááአáŤááŚáľ ááľáľá¨áľ áááľá áááá : ááááť áááľáąá áá¸á°áááĽááá áá¸á°á°ááĽáŽáá áááá ááłáááłáľ áĽáá áŁáá ::
- ááá á ἠá ááá áŠááłáľ ááľáá ᥠá áąáĽ ááááᥠá°áá˛á፠á°á ááŁáᥠáŁááá ááá˝ ááłáŁáľáŤ á ἠáá áá áŤÂ áłášá ááĽááá áááľáŤ ááľá áááĽá ááĽáŞ ááááŽáľÂ áá áá áá°ááľá¤ áá á ἠá˝áá á¨á áá á°á áŽáá ááľááá á¨á á ἠá áá áááľ áááľááĽáá áááá áááľáłáľ áĽáŽáá˘
- ááá áá ááľáááľ ááĽááłáľ áááŁáá á ἠáááᲠááąáĽ áá áá፠ááśá á¸áááľáŤ ááĽáá (áŤáĽ áááĽÂ áááᲠáááľá°ááŤ) áá˝áŁá áááŁá˝á ááá˝ááťá á ἠááľáá፠áĽáá áĽáá áśá ááśá ááá áá á ἠáľáᲠáá˝á˝á á¨ááĽáľáá ááá°á á¨áá ááĽáááá áááłáľ áĽáŽá ::
- áá ááľáááľ ááĽááłáľ áááŁá á áááłá áááŤáľ áááłáĽ áááááľáĽá ááĄáĽ ááłááłáľ áááááľá áááá áááľáłáľ áĽáŽá
- ááááŤáľ á¨á áááá áá áá áŁá ááĽááľá áááááŁá áá˝áŁá á¸ááłáľáŤ ááľááłáᥠáĽáá°áŤáĽá áá á áá á፠áááłáĽ ᥠááŤááľá á°á°ááá˝áľá ááľáŽá áááá¨áŠá ᢠáá˛Â á˝áĄá áá˝áľááá áááĽáŠá áá˝áŁá ááááłáľá ááááá
á ááłáľááľ áá ááá ᨠá°áĽ
á ἠáá ááłáŤáľ áá áááľ á¨á á ἠááľá˝ ááá ááľá áą á¨á፠áá ááľá˝ áŁá á ááľááἠá¨á፠ᥠá áá፠ᥠáá°ááááŤá á áĽÂ áá áĽáá á áááľáŤ ááĽááĽáŤ áŽáá ááľáá፠á¨á ᢠááá áĽáááľ áááľá°ááŽá ᥠáĽá˛ ááá ᨠá°áĽ áĽáá˝ á°áá áĽáŠ ᥠááá á á´áť ááľáá¨áĽ áľááĽá ᥠáá áŹáł áľááááĽá áá áᲠááľáá áá áá¨ááᲠáááá áá˝ááłáľ áľá¨áἠáá áĽáááť á ἠáá ááá ááľ á ἠáá ááá áŤá ááᾠᢠááľ áŤááŚáľ á¨á ááľá á°ááłáłá áááł áááá á°áŁáľ á°áááŽá áááŤáá ááááá ᢠáĽáśá áá ááá ᨠá°áĽ áá°áŁáľ ááŤá¨áĽá ááááá á ááŁááłáľ á°áľ ááĽá áĽáááľ ááááá áŤáĽá˛ áá ááááłá áááľá ááĽááłáľ áá á°á áá¸áá ᢠá¨ááĄáá ᥠáĽá˛ ááá ᨠá°áĽÂ  ááśá áááĽáá á¨á áľá˛ áá°ááááľ áááľ ááááĽááá á˝áĄá áááľáááá á ááłá˛ ááĽá˛ áá¨áá á˘
ááŠá áĽáá á ᥠáĽáł ááá ᨠá°áĽ áĽáᎠá°áá ááľá¨áá á¨áĽáá ᢠááśá áŤááŚáľ áľááĽá¨á ááĽá¨á° á°áĽ áááľ ááľá¨áá á ááłá˛ áĽáŠ ᥠáá°á˝á˛ á°áŁáľ ááááá ááááŤáĽá ᥠáá áĽááľ ááľ áá¨áŁáĽáľáŤ ᢠáĽá áá ááŤáĽ áá°áá˝á á¨ááľáá á˝áĄá áááľáá፠áááá á˘
ááááľá á°ááᲠááá áŤáľá á ἠáľááľ
áĽáááľ áááᲠááá áŤáľ á áá áĄ
- áŤáŞáłáľ áľááľ
- ááá ááľáá áľááľ
- PM+ἠááááłá ááááĽá áĽáľááłáľá áľáááŚáá á¸ááĽá áĽá¸áá á¨ááááᥠááááá áĽáá°áááᨠááááłáľ áá°áłáá áááá áá°áŁáľá˘
- á°ááľá˝ áśáťá ááŽá´áľáłá (CSP)
- áŚáááááľáŽá áľááľ áľá¤áľÂ ጠá¨áá  (OSAR)
- áá ááłáľ á°ááᥠáĽáśá áĽá°ááłáłá á˛ááłáľ áá°á¸áá á°áŁáľ á°áááŽáłáśá áá¸áŤááá (á¨á ááĽáá áááᥠáĽááᥠááľáᥠá¸áá˘áĄ áááá áŤáἠáĽáá áááŤáľá ááŁáá°á áŁááĽáľáłáľ) áŁáááŞáśá áááľááśá áá˝á°ááááá áĽááĽá¨áľ á¨ááá°áá áááĽáŤ áĽá¨áᢠáĽááᣒᲠáŁáĽ á¨áŁá˘ášá ááá¨áĽ áá á áááá¨áľ áá áŹáł áá˝áľá¨á˝áĄ áŁáĽá á ááá˘
- Femmes-Tische/Hommes-Tischeἠá°áá°áŁááľáŽá á°ááŁááľáľáŽá áĽááᣠáľáľáŤá¤áľáĄ áĽááá áŁáĽ ááĄáľ áá ááłáľ áĽáá áá ááá ááá á ááááŁáá áŁáááŞáľáŠá áŞááŤá¨áĽá áá˝áĽáá áŁáźáŁáłáľ áĽáŠá˘ áĽá áŁáźáŁáłáľ’áᥠáĽáá°áááᨠááááłáľ ááŤá¨áľ áĽáŠá˘
ááá áá áááá¨áľ ááááľÂ :
- á¤áľ á˝áááľ á áá¨áᲠáá áá (BCJ) á áĽá˛ áľáááŠá áŤááśá áááĽá áĄ
- áĽáá°áááᨠááááłáľ ááááá á áĽá°á¨áᥠá°áá áááľáá ááś Â áá áŁÂ áĄáááľááá á ááááľ: Plateforme Asylex
- áá°áá áá áá [ ááŠá áľá°á°á ááŽá á°áĽ]  : á°ááŞáľ á˘áá°ááá˝áá- áľááľÂ (SSI â Suisse)
ááá áŤáľá áĽáŤááśá áá°áłáá
ááŞáĄáá
- á áśáľáŤáľáŽá á áŹáľ ᥠáĽááť ááĽááłáľ áľááĽá¨á ááŤá¨á˘ áŚáł
- á áśáľáŤáľáŽá ááá áĄÂ ááľ áŤááŚáľ áŁá á áľáááá á ᥠá°ááá ááśá áááĽá°áŤáľ áááááąá
- á áśáľáŤáľáŽá áá áá°áᥠ: áá°ááá፠áŁá ááłáľ ááŤá¨áŁá
- áŤáŞáłáľ ááŞáĄá ᥠáááá á°áá áśáťááÂ
- áľáá áᲠáá¨ááłá ááááá áľá°á°ááłáľ
- áľáá áᲠáá ááá ááľá°áłááłáł ááłáá á ἠááŞáĄáá
- CCSI â SOS Racisme áááľááľ ááŞáĄáá : á°áá áá áá
- áŚááśááĽá ᥠáłáá° áááłá á´Â ááá°á á˘áą áľá áááŤáľáŽá
- á¤áľááľ áá : ááŤá¨á˘ áŚáł ᥠáááá áŽááľ áá°á á ááľáľáŽ áŤáĽ áŠá á˝áá ááĽá¨á°á°áĽá áŁá áá áááť
- ááá¤ážáá : á¤áľ ááŁáĽ á ἠááá áŁá ááłáľ
- ááááááľ á áŠá˛á á¤ááŽá ᥠáá᪠áá áá áĽááť
ááá
- á áááľ áľ áłáľá°
- á ááá°áááľ â ááá ᥠá°ááá ááá ááľ áá áľáľáŤ á¤áľ á°áŁáľ ááłá áá ááŁá ááá˝ ááá¨áśá
- á áá LGBTIQ+ : ccompaáá°áááłá á°ááá ááśá áľá°á°ááłáľ LGBTI á°áŁáľ
- á áśáľáŤáľáŽá áľÂ ááľáŤáľáŞáľ á áá°ááŠááąá¨á  áĄÂ ááá ááľ áĽááľáŤáľáŽá á áá°ááŠááľá¨á
- á áśáľáŤáľáŽá á¤áá- á áá : á°ááá áá áá ááĽáŁá
- á áśáľáŤáľáŽá áááá¨á :ááá¨á áááŞá áá˝áááľá á¤áľááá˛áŽááÂ
- áŚáá᪠ááááá áŚáŠááá áŚáᨠᴠáŹáŹáŽá áľá áá ᤠá¨áá
- Bonjour Genève ἠáŁáĽ áá፠ááááĽá áĽáááŁáŁ áŁááጠáááŤáĽá â á˛á ááĽáŤá áá áŹáł
- áŤááŤáľ : ááá¨á áááᢠᥠáá°áá áá áἠáá á፠áľáŤá ááĽáłá á˘
- áŤáŞáłáľÂ ááá : á°áá áá ááá áśáťáá
- á°áľá áľ á áŽáá¨á : ááá¨á áááᢠᥠááááŤáĽá áľáá áá
- áŤááá áŚááŽááłáľáŽá áśááłáŞá° : ááľáľáŤ á¤áłáľ á ἠááá áŤá áááľ ááááááą ááľáá
- ááá â ááľáá ááááá :  á ἠááá áŤá áááľ ááááááą ááĽááłáľ ááá áá˛
- CSP ááá : ááá áá áá
- á¤áŽá á´Â ááŽá (ááŽááŤá áᲠá): áá°áááłá á°ááá áááá˛
- EPER : ááááłá áááľ áááśá áĽááľá áá°áᥠáľá°á°ááłáľ áááááŤá˝
- ááááááľ ááŞá˛á : áá᪠áá áá áĽááť
- á¨áááľáá áŚá áá á´ áŠá ᾠááŽáᰠᤠ᳠á ááá¤á˛ááľáŽá
ááŤ
- ááĽá¨á á¨ááá ááá˝áťáá áŁáĽ áááľá áŁáľááá áá°áŽá¨ áá˝áá
- á áśá˛áŤáľáŽá ááŤáľáŤá áľ á á¨á á´Â áááŽá: ááááĽá ááľááá áĄáá˝ááá ááá áŤá ááłá ááá¤
- á á¨áá ááááľáŽá : áá ááá áľáá áᲠááľá°á°ááłáľ
- á°áá°á ᾠá áááľáŽá ᤠᾠááááľáŽá áá áá áááŽááľ : ááá á áŚáł ᥠáĽáľáľááá ᥠááááŞá ááááá˛
- áŤáŞáłáľÂ á áŤ: á°áá áá ááá áśáťáá
- ááĽá¨á áŽáá áááá AJAM (ááá á áááŁá áľá°á°ááłáľ ááŤáľáŤá)
- ááá ááŤáľá¨á áľ áąáľáŤá ጠáśá ááᨠᤠáááŤá
áááťá°á
- á¤ááŚáŞáá : áááá áŚáłá áá°áá áá
- áŤáŞáłáľ áááťá°á : á°áá áá ááá áśáťáá
- áŠááľ áľ ááŽáá° áśá á áŤáľá áą ááŽááŤá áľ á áá°ááŤáľáŽá áŤááśáá
- CSPÂ áááťá°á : ááá áá áá
- áľáŠá ᾠáŹáľá° áááťá°á : ááĽáŁá áá°á á áĽá˛ áŚáłáŤ áááŁá
- á á áá˝ : ááá á áŚáł áá áĽáááľ áŁá ááłáľá ááááá
- ááá â á áá áááťá°á : áááľááá áá áá áŹáł
- RECIF : ááá¨á áľáá á ᥠááááŞá áááŤá¨á˘ áá°á áľá°á°ááłáľá áľááłááŤáá á°áááľáľáŽ
- á°ááŞáľ áľ á áŽááľáŽá ááá˛áŠááľá¨á (COSM)
á´áłá
- Agence Derman SOS Ticinoἠá¸áááľ ááĽá áá á¨ááĄáá áŁáĽ ááá áá áŁá á ááá áááááľáłáĽ áŁáĽ áááłá áááá ááĽá¨-áŁá áá áŁáááááłáľ ááľáľááá
- Antenna MayDayἠáŁáĽ ááá áŤáá áĽáááá áŁáááááłáľ á¨ááĄáá áŁáĽ á°á ááśáłáľ ááľááľ áĽáá áá°áŽá¨ ááťá ááľá˘áŤáá áá˝áŞ
- Aide au retourἠáĽáááŁâáśá áŤáĽ áľááááááľ áĽááááłáŚá áŞááš áá°áአáá°áľá˛ áááŁá áŁáĽ áá áá áááŽá áłáá-ááĽáŤáľ ááááĽáŠ á°áŁáľá áááἠá°áá áááá¨áľ áá áŹáł
- ááá á “Il Tragitto”ἠáĽááá áŁáĽ ááĽáŤáľ áŁá°á˛áŽ ááá ᨠááľáľáŤá¤áłáľá áááá áááἠááἠááĽááłáľ ááááŁáᥠáľáá áá á°áááᢠáĽá áľá áŁáĽ ááá (Lugano) á¨ááĄáá áŁáĽ ááŤáá (Locarno) ááá˛áľ ááá ᨠáĽáŠá˘
- Casa AstraἠáŁáĽ áááľáŞáľáŽ (Mendrisio) áá á ášá˝ ááĽá¨á ááá á
- Casa MartaἠáŁáĽ á áááá (Bellinzona) áá á ášá˝ ááĽá¨á ááá á
- Centro CalicantusἠáŁáĽ áşáŁáś (Chiasso) áá ááĽá¨á ááááŁáá áááĽá¨á°á°áĽ áľá°á°ááłáľ áááἠáŁáááááľ áá¨áłá
- áŁáĽ á˛á˛á (Ticino) ááá¨áĽ ááĽá¨ááľ ááááŁáἠáááá áľáľáŤá¤áłáľá áĽááŁá ááşáŚá á°áááŽáłáśá ááźáŤáá ááľááŽá ááĽááłáľáĄ á¸ááłáłáľá ááľááľá áá ἠááĽá¨ááľ
- á°áŤáľáŚ “Baobab”ἠá¤áľ ááŁáĽ ááĽá¨-ááááá ááľááłá áŁá áá ááá˘áŁ ááááá áľáľáŤá¤áłáľá áá¸áá áŁáźáŁáłáľ áááľáĽáŁ á¨ááĄáá áŤáĽ 12 ááłá 20 áááľ ááááľááŚá ááŁá˝áą áááĽá°áŤáľ áá¸áá áá áá°á ááá á¨-áľáá ááłá ááĽááłáľ ááłá áŁáĽ á áááá (Bellinzona) ááá¨áĽ ááĽá¨á ááááŁá
- ááĽá¨á ááá¨á˛ OSC (0848 062 062)ἠáŁáááááłáľ áľáŤá ááá á¨-áľááŁáĽáᎠáŁááŤá ááşá¨á˝áĄ áááŁáᣠáľáἠá°áá ááááá˝áŁ á¨ááĄáá áĽOSC áĽááᣠáááἠáľááŁáĽááŽáŁá áĽáá áááá¨áľ áá áŹáł áááĽ
- ááĽá¨á ááááťá áŁáľááἠááśá áĽá°á᪠áááľáĄ áááááľáĄ ážáł áá ážáłá áŁááá áŁáľáá áááĽáá áááá°áŁáľ áááἠááťá ááľá˘áŤáá á°ááá áá˝áá
- ááá áŁáááááľ SOS TicinoἠáŁáĽ ááłáŤáľ áááľ ááá ᪠áá°áŽá¨ ááá áá˝áá ááááá áááĽ
- ááá áŤá áŁáááááľ Caritas Ticinoἠáá˝áŞáĄ áááááłá ááá°áŤáĄ ááá°áŤá á°ááᥠáľááŁáĽááŽáŁá áááłáĄ á°áá áľáľáŤá¤áľ á¨ááĄáá ááááťáá áŁá°áááá ááł
áŤá
- áśáá°á˝ áľááľ â á˘ááá¨Â áŤá
- áŠá˝áľ áľ ááá á áľáŽá
- áŠá˝áľ áľ ááá áá˝ á áŹáŹáŽá áł á áá
- áŚáጠáŤá : ááśá áľá°á°ááłáľ áἠáá ááŤÂ áľáŤá ááĽá°áÂ
- PĂŠpites dâor ᥠáááááłáľ á°ááŁááľáľáŽ áľá°á°ááłáľá áŁá áá áĽááááľá áá áá˝á ááá á áĽáŠá˘
áŽÂ
- á ááá°áááľ : ááááᲠáŚáł
- ActLab: ááááłá ááááĽá áĽáľááłáľá áľáááŚáá á¸ááĽá áĽá¸áá á¨ááááᥠááááá áĽáá°áááᨠááááłáľ áá°áłáá áááá áá°áŁáľá˘
- á áśáľáŤáľáŽá ááááá˝ : áááᲠáááá¨áľ áá°áááł
- Association Nouvelles Perspectives ἠáŽááłáľ ááá áá¨ááłá ááááľáᥠááá˛-áá˝ááᲠááĽáŤáľ á¨ááĄáá ááĽááłáľ ááááťá áĽáá
- á áľáľá¨ : ááśá áŠá ááááľ áĽáá áá ááŽá ááłáŤáľ á°áá
- á˘áŽ áŤááśáá áá˝ ááá°ááŤáľáŽá á´ á¤áľáŽáá ᤠá áá¨áŽáá˛áŽá áľáŠ áŤá˛áá ᥠáááľááá á¤Â áĽáŽášáŠá áá°áááᨠá áá°áľá˛ áá áŹáłáłáľ ááśá áá°á˝á˛ áá áá˛
- áŤáŞáłáľ Ꭰ: á°áá áá ááá áśáťáá
- áŤáá ᾠá áľá¨áľ áá˛áľ áŚááááľ: ááá ááľá°á°ááłáľ áľáľáŤá¤áłáľ
- CSP Ꭰ: ááá áá áá
- EPER : á áááááľ ááá áá ááľá°á°ááłáľ  á¨áᥠáá áá°áĽÂ ááľáá áľá°áľá
- Espace AMIS ἠáŁáĽ ááá áŁá ááłáľ ááá á áŁáźáŁáłáľ áŁáĽ á¤áá (Aigle) ááŤá¨á°á áŚáł áĽáŠá˘
- Français en jeu ἠáŽááłáľ ááá áá¨ááł
- ááá á áŚáł ááááľá – áááá áŤáĽ0 ááłáĽ 5 áááľ áĽááť áĽáŠÂ : áááá áŹááľá á áśáľáŤáľáŽá á áá-á¤ážáá
- ááľáł ááá áŤáľ ááľá°á°ááłáľ : áááá á¨áŁá˘á á
- áááľááá-á áá áŽ: áááľááá áá áŹáłáłáľ ááá áŁá áá°áľá˛ áá áŁá áľá°á°ááłáľ á ἠáŤááśá Ꭰ+ áľáá áᲠááá áá ááĽ
- SOS á áá áŽÂ : ááᲠááś áááŁÂ : ááᲠáŁáĽ ááłá áľá°áľ ᥠáá áŹáł ᥠááŁáŤá ááŽá áŁáĽ áŁááł áááᨠááľááá ::
- ááŽáááľ â1001 histoires dans les langues du mondeâ ᥠáŁáĽ áá˝á˛ áľáľáŤá¤áłáľá áá ááłáľá áááł áááá¨á áááľ ááá áĽáŠá˘ ááŁáŁáľá ááĽááłáľáᥠáĽáá°áááᨠááááłáľ áĽáľáŠá ááŤá¨áľ áĽáŠá˘
áášá áá ááá
- ááľ áá˝á¨áľ ááá ááśá ááá áŤáľ áááŤáĽ áá ááľáá áá¸áĽáľ áá˝áĽá áĽáŠ ᢠáĽáá ááá áŤáľÂ [áŤáŞáłáľ ᥠááá ááľááá et OSAR áá áĽááľ á˘] ááááá áĽááá á á´áŠá áááľáá¨áĄ á°áááᲠá¨áłáá áááĽá áĽá¨á á˘
- á áááááľ á°áááᲠáá áŁÂ á ἠááá ἠáá áŹáł á áĽá ááľáł áľá¨ááĽáá www.inter-pret.ch á°áááᲠááááŠá ááá¨áĄ ᢠá ἠáá¸áŤ áá ááááłáᥠáááá áá áá áá á¨á°áááŠá áááĽá á˘
- á áśá ááᲠá¨áŁá˘ ááĽá¨á° á°áĽ á°áá á¨á áᥠáá áĽááľÂ ááá ááľáá ááááłá áá ááľ ááŤáá áá¸áŤ ááááľáąÂ áááĽá á˘
- áááľááŤá¨áĄ áĽááť ááľááá á áááŹá˝á áá á áá áĄ
- Tarjimly â Refugee Translation
- Refugee Phrase Book [á ἠááááłá áááľ ááĽáááá á áá°áľá˛ ááłáŁáľ áŤáĽ 50 ááá áááá]
- Refugeye ááááś ááŤá[ ááá áá á¸áááľ] áááľááá ááááŤáĽá á¨áááá
- á ἠá°ááá፠áľá˝áá ááťÂ á áááŹá˝ááľ á áĽá˛ áááŤáŽ áŤááśá ááá¨áĽ ááá ááá᪠á áá ᥠDuolingo, Babbel, MemRise, HelloTalk, ááá°…á˘Â
- á áá ááľÂ ááĽááá áľáá áᲠáá áá°áááᨠááááłáľ áááá áá¨ááľ ááá